Air Algérie franchit une nouvelle étape dans sa transformation. À compter de cette année, la compagnie aérienne nationale éditera désormais ses documents officiels en arabe et en anglais, a annoncé un responsable des affaires publiques lors d’une interview donnée ce 16 avril 2025. Ce changement, aligné sur les standards internationaux, marque une volonté affirmée de modernisation tout en réaffirmant une identité nationale forte.

Lire aussi : Le Sénégal envisage-t-il de tourner la page du Franc CFA ?

Cette mesure s’inscrit dans une vaste refonte des services d’Air Algérie. Outre la révision linguistique de sa documentation, la compagnie prévoit la formation continue de son personnel, l’acquisition de nouveaux avions et l’élargissement de son réseau de liaisons aériennes. L’objectif : redorer l’image d’Air Algérie sur la scène internationale tout en améliorant l’expérience client.

Il y a un an déjà, le PDG de la compagnie, Hamza Benhamouda, avait esquissé cette orientation. Il annonçait alors que l’arabe serait privilégié dans les échanges officiels, notamment avec les ambassades et organismes gouvernementaux. Pour lui, cette « arabisation » n’est pas seulement symbolique, elle constitue un pilier du positionnement d’Air Algérie en tant qu’ambassadrice du patrimoine national.

« L’usage accru de l’arabe est une façon de renforcer l’ancrage identitaire de notre compagnie et de réaffirmer notre attachement à la patrie », déclarait-il à l’époque.

Ce tournant linguistique est salué par une partie de l’opinion comme une initiative de souveraineté culturelle, tout en répondant aux impératifs de communication internationale avec l’introduction systématique de l’anglais. Un double choix stratégique pour une compagnie qui cherche à conjuguer modernité et tradition.