Concours de Recrutement à l’ONU 2024 : Interprètes

Exigences pour Devenir Interprète à l’ONU

Pour postuler en tant qu’interprète à l’ONU, les candidats doivent satisfaire aux critères suivants :

1. Diplôme Universitaire :
   • Être titulaire d’un diplôme de premier cycle délivré par une université ou un établissement accrédité.
   • La plupart des interprètes de l’ONU possèdent également un diplôme d’une école d’interprétation accréditée.
2. Langues :
   • Les interprètes de langue française doivent être en mesure d’interpréter depuis l’anglais et le russe ou l’espagnol.

Compétences Requises

Les candidats au concours de recrutement à l’ONU en 2024 devront démontrer les compétences suivantes lors de l’épreuve d’interprétation :

1. Compréhension Passive :
   • Excellente compréhension passive de leurs deux langues sources.
2. Interprétation :
   • Capacité à interpréter fidèlement dans un français grammaticalement correct.
   • Aptitude à construire des phrases complètes et correctes.
3. Style et Registre :
   • Justesse dans le choix du style et du registre.
4. Adaptabilité :
   • Aptitude à s’adapter à la vitesse d’élocution des intervenants.
   • Aptitude à transmettre avec concision un message parfois redondant.
5. Maîtrise :
   • Maîtrise face à un discours dense et complexe.
   • Bonne diction et qualité d’élocution.

Processus de Sélection

lire aussiOffre d’emplois : Coordinateur MEAL ( Mai 2024)

Lors du concours, les candidats devront interpréter trois discours de difficulté croissante, chacun durant entre 5 et 10 minutes.

Candidature aux Postes Vacants d’Interprètes

Pour postuler aux postes vacants dans le domaine de l’interprétariat à l’ONU :

1. Consultez les Offres :
   • Les postes vacants sont disponibles sur la page des carrières de l’ONU.
2. Soumettez votre Candidature :
   • Remplissez les formulaires requis et téléchargez les documents nécessaires en ligne.

Conclusion

Le Concours de Recrutement à l’ONU 2024 offre une opportunité unique de poursuivre une carrière enrichissante en tant qu’interprète tout en travaillant à l’étranger. En remplissant les conditions d’éligibilité et en démontrant les compétences requises, vous pouvez rejoindre les rangs des interprètes de l’ONU et contribuer à la communication internationale.

Pour plus d’informations et pour postuler, visitez  https://careers.un.org/jobopening?data=%7B%22jf%22:%5B%22LAN%22%5D,%22jn%22:%5B%22INFONET%22%5D%7D&language=fr